近日，由苏州大学王尧教授担任首席专家的国家社科基金重大项目“百年来中国文学海外传播研究”（批准号12&ZD161）开题报告会在苏州举行。与会的专家有：国务院学位委员会艺术学科召集人仲呈祥教授、南京大学文学院丁帆教授、中国社科院文学研究所赵稀方教授、复旦大学中文系陈引驰教授和北京外国语大学张西平教授等。我校副校长田晓明、江苏省哲学社会科学规划办主任徐之顺、江苏省教育厅社政处处长汪国培、江苏教育出版社王瑞书,人文社科院常务副院长母小勇，副院长林萍、余敏江等出席会议。会议由上海外国语大学教授谢天振主持会议。

田晓明代表学校欢迎各位专家的到来，感谢各位专家对本次项目开题的重视与支持。他指出，国家重大招标项目是国家级顶尖课题，王尧教授主持的项目是我校第五个国家社科基金重大项目，同时也是基础学科的第一个重大项目，他希望课题组在研究过程中大胆创新、结项时谨慎务实，争取出色完成研究任务。

徐之顺、汪国培分别对课题研究提出了以下几方面要求：一是突出问题导向，二是处理好主体研究和专题报告之间的关系，三是重视原始创新，四是把课题研究与人才培养结合起来。

王尧从项目立意与设计、研究与写作两个大的方面作了汇报，阐释了课题的研究对象、总体框架、主要内容、关键问题、理论方法、现实意义、预期目标和最终成果。他特别强调了在研究中突出作为学科的海外中国文学译介与研究、作为方法的海外中国文学译介与研究、作为机制的海外中国文学译介与研究和作为关系的海外中国文学译介与研究，在梳理学术史、建构理论体系的基础上为中国文学与文化“走出去”提供决策咨询。与会的子课题负责人季进教授、王晓平教授、阎国栋教授、靳丛林教授、葛桂录教授和范劲教授等也对各自的研究计划作了汇报。

与会专家一致认为：王尧教授及课题组成员在课题论证报告的基础上，深化和拓展了原先的立意与设计，体现了认真负责的精神和高度的学术使命感；课题组对问题意识、文献基础、理论建构、对话关系、总论与分论关系的把握，思路清晰、重点突出、脉络分明，有学理依据和可操作性；本课题的研究在视角、理论与方法上都有创新价值，对实施中国文学与文化“走出去”战略具有现实意义；课题组集中了国内和海外在本领域研究的代表性学者，为高水平完成课题提供了保证。最后，专家们对课题的研究和写作提出了重要的建议。

王尧在总结讲话中感谢专家们提出的重要建议和具体意见，他表示，将结合专家们的建议，进一步修改和完善课题的研究与写作计划，不断思考和解决研究与写作中的问题，高质量完成课题的研究任务，为基础学科的研究和中国文学与文化“走出去”作出积极的贡献。